狼和小羊 หมาป่ากับลูกแกะ

 看见  小羊          水,

เจ้าหมาป่าเห็นเจ้าลูกแกะกำลังดื่มน้ำอยู่ริมลำธาร

       借口         

จึงคิดหาข้ออ้างที่จะกินมัน

“喂,                了!”

หวัดดี  เจ้าทำน้ำของข้าเลอะเทอะหมดแล้ว

         

เจ้าลูกแกะพูดอย่างกล้ำกลืนว่า

“狼                           呢?

คุณหมาป่า ข้าจะทำน้ำที่ท่านดื่มเลอะได้อย่างไรล่ะ

        游,         

ท่านยืนอยู่ต้นน้ำ  ส่วนข้าอยู่ปลายน้ำ

                      啊!”

น้ำนั่นไหลจากฝั่งท่านมายังฝั่งของข้า

                 

เมื่อแผนการแรกไม่สำเร็จก็คิดแผนการใหม่

“你                西!

เจ้านี่มันช่างแย่สิ้นดี

                     你!”

ปีก่อนผู้ที่คอยด่าว่าข้าก็คือเจ้า

             

เจ้าลูกแกะรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้น

“您            吧,

ท่านคงจำผิดไปแน่ๆ

                呢。”

ปีที่แล้วข้ายังไม่เกิดเลย

           

เจ้าหมาป่ารีบพูดตัดพ้อ

“反                  爸!”

ถ้าไม่ใช่เจ้าก็ต้องเป็นพ่อของเจ้า

  完,就                          羊。

พูดจบ ก็กระโจนกัดเจ้าลูกแกะผู้น่าสงสารตาย

คติสอนใจ
人,

คนเลวที่เจตนาชั่ว

ย่อมใช้เล่ห์เพทุบาย

  由。

หาเหตุผลต่างๆ เพื่อพฤติกรรมอันชั่วช้าของตน

法,

วิธีจัดการกับคนพวกนี้

争,

คือตาต่อตาฟันต่อฟัน

解。

หาใช่จะดีตอบด้วย

 


แบบฝึกหัดก่อนเรียน : นิทานสอนใจ
แบบฝึกหัดหลังเรียน : นิทานสอนใจ